Editorial

Isabelle Clair et Pascale Molinier

Actualités des Cahiers du Genre. Intersectionnalité, langage antisexiste et science ouverte

Hors-champs

Kimberlé W. Crenshaw (traduction Séverine Sofio)

Sortir des marges l’intersection de la race et du sexe. Une critique féministe Noire de la doctrine antidiscriminatoire, de la théorie féministe et de la culture antiraciste

Emmanuel Beaubatie

Le genre pluriel. Approches et perspectives pour complexifier le modèle femme/homme en sciences sociales

Christine Salomon

Réponses aux violences de genre en Nouvelle-Calédonie : familialisme et inaction politique

Thomas Coutrot

Double journée et conditions du travail professionnel : une analyse statistique renouvelée

Lucie Cros

Des pratiques émancipatrices aux prises avec les normes de genre et de classe. Le cas du groupe-femmes de Lip

Mireille Le Guen, Mylène Rouzaud-Cornabas, Cécile Ventola

Les hommes face à la contraception : entre norme contraceptive genrée et processus de distinction

Entretien

Gerty Dambury

Reconnaître les spécificités des expériences vécues des femmes noires en France

Sur le vif

Eliane Viennot

Décryptage. Circulaire Blanquer contre l’écriture dite inclusive

Gwenaëlle Perrier

Réflexions et propositions concrètes pour une écriture non sexiste dans les revues académiques

Notes de lecture

 Thomas Coutrot

« Double journée » et conditions du travail professionnel 

Les conditions de travail des salarié.es sont-elles influencées par leur degré d’engagement dans le travail domestique non rémunéré ? Autrement dit, les femmes et les hommes qui assument une » double journée » de travail bénéficient-elles ou ils en compensation de conditions plus favorables dans leur travail professionnel, ou bien cumulent-elles ou ils plutôt – conformément à l’hypothèse du caractère transversal de la division sexuelle du travail – cette charge domestique avec des conditions de travail dégradées dans leur emploi rémunéré, mettant ainsi leur santé en péril ? Pour la première fois dans l’histoire des enquêtes nationales sur les conditions de travail, l’enquête Conditions de travail – Risques psychosociaux (CT-RPS 2016) a demandé aux répondant.es de chiffrer leur temps de travail ménager. On s’interroge ici sur les interactions entre ce temps de travail ménager et les conditions du travail professionnel : sans pouvoir trancher sur des causalités dont on pressent toute la complexité, l’ analyse statistique valide l’hypothèse du cumul entre charge de travail ménager  et conditions de travail professionnel dégradées, même en contrôlant par un vaste ensemble de caractéristiques notamment la profession ; moins nombreux à réaliser du travail domestique, les hommes dont c’est le cas ont des conditions de travail encore plus dégradées que les femmes.

Christine Salomon

Réponses aux violences de genre en Nouvelle-Calédonie : familialisme et inaction politique

L’article s’intéresse à la façon dont dans une ancienne colonie de peuplement en voie de décolonisation, la Nouvelle-Calédonie, la question sociale des violences faites aux femmes au sein des couples et des familles, qui touche davantage les Kanakes que les autres Calédoniennes, a été constituée en problème public. Après avoir rappelé l’ampleur de ces violences et examiné les caractéristiques des féminicides, qui révèlent des normes de genre très inégalitaires, le texte montre comment les formes de l’action publique diffèrent selon qu’elle est initiée dans une perspective féministe ou familialiste. L’analyse du spectre des réponses politiques met en lumière le poids d’un familialisme rétrograde en lien avec l’héritage missionnaire et sa longue histoire d’hostilité au divorce.

Emmanuel Beaubatie

Le genre pluriel – Approches et perspectives pour complexifier le modèle femme/homme en sciences sociales

Un certain nombre de travaux de sciences sociales ont su complexifier le modèle femme/homme. Cet article revient sur la genèse et les apports de ces approches, tout en suggérant une nouvelle voie. Beaucoup de recherches se sont penchées sur l’intrication des rapports sociaux et sur les styles de féminité et de masculinité, mais sans nécessairement décomposer ce que le genre recouvre pour chacun×e ni questionner la bipartition femme/homme. En s’inspirant de la sociologie des classes sociales et en tenant compte des transformations contemporaines de l’ordre sexué, ce texte invite à concevoir le genre comme un espace multidimensionnel dans lequel les positions sont à la fois nombreuses et composites.

Mireille Le Guen, Mylène Rouzaud-Cornabas, Cécile Ventola

Les hommes face à la contraception : entre norme contraceptive genrée et processus de distinction

Dans cet article, nous analysons les pratiques contraceptives des hommes à partir des données de l’enquête Fecond 2013. Nos résultats permettent de montrer que le recours massif à la contraception des hommes est structuré par la norme contraceptive française, par ailleurs observée chez les femmes, et que cette norme est genrée. En prescrivant le passage du préservatif à la pilule lorsque la relation se stabilise, elle prescrit également le passage d’une responsabilité a priori partagée entre les partenaires à une responsabilité exclusivement féminine de la contraception. Par ailleurs, le recours des hommes en relation stable à des méthodes masculines de contraception pourrait être le résultat d’un processus de « distinction » permettant l’expression de formes de masculinités différentes.

Lucie Cros

Des pratiques émancipatrices aux prises avec les normes de genre et de classe. Le cas du groupe-femmes de Lip

A partir du cas du groupe-femmes de Lip, cet article propose une analyse de pratiques émancipatrices aux prises avec les effets de dominations cumulées – de genre et de classe. Il s’agit ainsi de montrer qu’une mise en cause radicale des rapports sociaux de classe n’entraine pas mécaniquement dans son sillage un déplacement du rapport social de sexe. L’accomplissement du processus de libération s’avère même, pour les ouvrières, doublement périlleux. De fait, l’échelle biographique sera privilégiée en vue de mieux comprendre la manière dont se déploient des pratiques émancipatrices à la croisée de plusieurs rapports de pouvoir et de différents registres d’actions collectives.

 

 

Emmanuel Beaubatie – Gender in the Plural – Approaches and Perspectives to Complexify the Woman/Man Model in Social Sciences

A number of research projects in the social sciences have added complexity to the woman/man model. This article examines the genesis and contributions of these approaches, while suggesting a new avenue of research. An abundant literature exists on the intertwining of social relations and on femininity and masculinity types, but it often fails to break down what gender means for each or to question the woman/man divide. Drawing on the sociology of social classes and considering contemporary transformations of the gendered order, this article calls for an understanding of gender as a multidimensional space in which positions are both numerous and composite.

gender  –  social space  –  distinction  – feminism intersectionality 

 

Christine Salomon – The Influence of Familialism and Political Inaction on Gender-Based Violence in New Caledonia

This article examines how in the former settlement colony of New Caledonia, in the process of decolonization, the social issue of violence against women within couples and families, which affects Kanak women more than other Caledonian women, has been framed as a public concern. After recalling the scale of this violence and examining the patterns of feminicide, which reveal strong gender inequalities, the article shows how the forms of public action differ depending on whether it is initiated from a feminist or a familialist perspective. An analysis of the range of policy responses highlights the weight of reactionary familialism in relation to the heritage of missionaries and a long history of hostility to divorce.

 new caledonia – gender violence – kanak women – familialism – independence

 

Thomas Coutrot – « Second shift » and professional working conditions 

Are employees’ working conditions influenced by their level of involvement in unpaid domestic labor? In other words, do women and men who have to work a “second shift”, or “double day”, benefit from more favorable conditions in their professional work? Or, as argued with the hypothesis of the cross-sectional character of the sexual division of labor, do they on the contrary accumulate this domestic burden with poorer working conditions, with consequences in terms of health risks? For the first time in the history of French national surveys on working conditions, the Conditions de travail – Risques psychosociaux (CT-RPS 2016) survey (Working Conditions – Psychosocial Risks) asked respondents to quantify their domestic work hours. We question here the interactions between this domestic work time and professional working conditions: while we cannot give conclusions on obviously complex causalities, the hypothesis of the correlation between high domestic workload and poor professional conditions is statistically confirmed, even when controlling for a wide range of characteristics, in particular occupation; fewer men engage in domestic work, and men who do so have even poorer working conditions than women.

professional work –  domestic work – sexual division of labor – double shift – gendered stereotypes –  occupational risks – health

 

Lucie Cros – Emancipatory Practices in the Face of Gender and Class Norms. The Case of the Lip Women’s Group

Drawing on the case of the Lip women’s group, this article analyzes emancipatory practices confronted with the effects of cumulative gender and class-based dominations. The aim is to show that a radical questioning of class-based social relations does not necessarily lead to a reshaping of gender-based social relations. The achievement of the liberation process even appears to be a twofold challenge for the women workers. For this reason, the focus will be on biographical accounts in order to better understand how emancipatory practices unfold at the crossroads of several kinds of power relations and different levels of collective action.

social movements – lip – feminism – women workers – biographies

 

Mireille Le Guen, Mylène Rouzaud-Cornabas, Cécile Ventola – Men’s use of Contraception. A Gendered Contraceptive Norms and some Strategies of Distinction

This article analyzes men’s contraceptive practices using data from the French 2013 Fecond survey. Results show that men’s use of contraception is structured by the French contraceptive norm, which was already observed among women. Moreover, we show that this contraceptive norm is gendered. In prescribing the switch from condoms to oral contraceptive pills when a relationship becomes stable, it also prescribes a shift from shared responsibility between the partners to exclusively female responsibility for contraception. Finally, the use of male contraceptive methods by men in stable relationships could be the result of strategies of « distinction » allowing the expression of different types of masculinities.

men – contraception – contraceptive practices –contraceptive norm – distinction

 

 

 

Emmanuel Beaubatie – El género plural – Enfoques y perspectivas para complejizar el modelo mujer/hombre en ciencias sociales

Una serie de estudios de ciencias sociales han sido capaces de complejizar el modelo mujer/hombre. Este artículo repasa la génesis y las aportaciones de estos enfoques, al tiempo que sugiere un nuevo camino. Muchas investigaciones se han centrado en la interacción de las relaciones sociales y en los estilos de feminidad y masculinidad, pero sin desglosar necesariamente lo que significa el género para cada persona ni cuestionar la bipartición mujer/hombre. Basándose en la sociología de las clases sociales y teniendo en cuenta las transformaciones contemporáneas del orden sexual, este texto nos invita a concebir el género como un espacio multidimensional en el que las posiciones son a la vez numerosas y compuestas.

género – espacio social – distinción – interseccionalidad feminismo

 

Christine Salomon – Respuestas a las violencias de género en Nueva Caledonia: familiarismo e inacción política

Este artículo examina cómo, en una antigua colonia de asentamiento en proceso de descolonización, Nueva Caledonia, la cuestión social de la violencia contra las mujeres en el seno de la pareja y la familia, que afecta más a las mujeres Canacas que a otras mujeres Caledonias, se ha convertido en un problema público. Tras recordar el alcance de esta violencia y examinar las características de los feminicidios, que revelan normas de género muy desiguales, el texto muestra cómo las formas de acción pública difieren según se inicie desde una perspectiva feminista o familiarista. El análisis del espectro de respuestas políticas pone de manifiesto el peso de un familiarismo retrógrado ligado a la herencia misionera y a su larga historia de hostilidad al divorcio.

nueva caledonia – violencias de género – mujeres canacas – independencia

 

Thomas Coutrot – « Doble jornada » y condiciones de trabajo profesional

¿Influyen las condiciones de trabajo de las empleadas y los empleados en su grado de participación en el trabajo doméstico no remunerado? En otras palabras, ¿las mujeres y los hombres que asumen una « doble jornada » de trabajo se benefician de unas condiciones más favorables en su trabajo profesional como compensación, o más bien acumulan –de acuerdo con la hipótesis de la transversalidad de la división sexual del trabajo- esta carga de trabajo doméstico con unas peores condiciones de trabajo en su empleo remunerado, poniendo así en peligro su salud? Por primera vez en la historia de las encuestas nacionales sobre las condiciones de trabajo, la encuesta Condiciones de trabajo –Riesgos psicosociales (CT-RPS 2016)– pidió a las encuestadas y encuestados que cuantificaran el tiempo de trabajo en el hogar. Se plantea aquí la cuestión de las interacciones entre este tiempo de trabajo doméstico y las condiciones de trabajo profesional: sin poder decidir sobre las causalidades, cuya complejidad es evidente, el análisis estadístico valida la hipótesis de la acumulación de la carga de trabajo doméstico y del deterioro de las condiciones de trabajo profesional, incluso cuando se controla por una amplia gama de características, en particular la ocupación; menos propensos a realizar el trabajo doméstico, los hombres que lo hacen tienen condiciones de trabajo incluso peores que las mujeres.

trabajo profesional – trabajo doméstico – división sexual del trabajo – doble jornada de trabajo – estereotipos sexuados – riesgos profesionales – salud

 

Lucie Cros – Prácticas emancipadoras que luchan contra las normas de género y de clase. El caso del grupo-mujeres de Lip

A partir del caso del grupo-mujeres de Lip, este artículo propone un análisis de las prácticas emancipadoras que se enfrentan a los efectos de las dominaciones acumulativas –de género y de clase. El objetivo es mostrar que un cuestionamiento radical de las relaciones sociales de clase no conduce mecánicamente a un desplazamiento de la relación social de sexo a su paso. La realización del proceso de liberación resulta incluso doblemente peligrosa para las trabajadoras. De hecho, se privilegiará la escala biográfica para comprender mejor el modo en que las prácticas emancipadoras se despliegan en la encrucijada de varias relaciones de poder y diferentes registros de acción colectiva.

movimientos sociales – lip – feminismo – obreras – biografías

 

Mireille Le Guen, Mylène Rouzaud-Cornabas, Cécile Ventola – Los hombres frente a la contracepción: una norma contraceptiva relacionada con el género y un proceso de distinción

En este artículo, analizamos las prácticas contraceptivas de los hombres utilizando datos de la encuesta Fecond de 2013. Nuestros resultados demuestran que el uso de un contraceptivo por parte de los hombres está estructurado por la norma contraceptiva francesa ya observada por lo demás entre las mujeres. Además mostramos que esta norma está relacionada con el género. Esta norma prescribe el paso del preservativo a la píldora cuando la pareja se estabiliza, prescribiendo así también el paso de una responsabilidad a priori compartida entre los miembros de la pareja a una responsabilidad exclusivamente femenina del uso de la contracepción. Finalmente, el uso de métodos contraceptivos masculinos por parte de los hombres in pareja podría ser el resultado de un proceso de “distinción” que permite la expresión de diferentes tipos de masculinidad.

hombres – contracepción – prácticas contraceptivas – norma contraceptiva – distinción

 

Emmanuel Beaubatie est sociologue, chargé de recherche au CNRS. Il travaille sur la diversité et les mobilités de genre. Parmi ses dernières publications, on trouve :

―  (2021) « Qui a le droit d’étudier le genre et comment ? » dans le Bulletin de méthodologie sociologique.

―  (2021) Transfuges de sexe. Passer les frontières du genre, La Découverte.

emmanuel.beaubatie@gmail.com

 

Thomas Coutrot est économiste et statisticien, ses recherches portent principalement sur les liens entre travail, santé et démocratie.

―  (2018) Libérer le travail. Pourquoi la gauche s’en moque, et pourquoi ça doit changer, Le Seuil.

―  avec Coralie Perez (2020) « Pourquoi mon travail est essentiel », The Conversation France.

―  (à paraître fin 2021) « Le conflit éthique environnemental », Travail et Emploi.

thomas.coutrot@dares.travail.gouv.fr

 

Kimberlé Williams Crenshaw est actuellement professeure de droit à l’UCLA et à l’Université Columbia. Ses recherches portent sur les droits civiques, la théorie du droit du point de vue féministe noir et les rapports entre race, racisme et droit. Elle a publié dans les revues de droit : Harvard Law Review, National Black Law Journal, Stanford Law Review et Southern California Law Review. Elle est membre fondatrice du réseau de recherches Critical Race Theory et elle a coédité l’ouvrage de référence : 

— (2017). On Intersectionality: Essential Writings of Kimberlé Crenshaw. New York, The New Press.
— (1995). Critical Race Theory: The Key Documents That Shaped the Movement. New York, The New Press.

 

Lucie Cros est docteure en sociologie à l’Université de Bourgogne-Franche-Comté, membre associée à l’équipe du LASA (Laboratoire de Sociologie et d’Anthropologie) de Besançon. Ses recherches s’inscrivent dans le cadre de la sociologie du genre et des mouvements sociaux. Dans sa thèse, elle revient sur la portée subversive des luttes de chez Lip à l’épreuve d’une perspective de genre.

lucie.cros@univ-fcomte.fr

 

Mireille Le Guen est démographe, chercheuse en post-doctorat au Centre de recherche en démographie à l’Université catholique de Louvain, associée à l’Ined-Unité « Santé et Droits sexuels et reproductifs » et membre du laboratoire junior Contraception&Genre. Ses recherches explorent la manière dont les comportements des individus, et notamment leurs pratiques contraceptives, sont contraints par le contexte social dans lequel ils évoluent, permettant d’observer les diverses formes de contournements et d’adaptation aux normes sociales que ces derniers peuvent adopter.

―  avec Élise Marsicano et Natalie Bajos (2018) « Des ressources pour une union, une union contre des ressources : mise en couple et conditions de vie chez les immigré·e·s d’Afrique subsaharienne après leur arrivée en France », Revue Européenne des Migrations Internationales, 34 (4) : 195‑221.

―  avec Mylène Rouzaud-Cornabas, Henri Panjo, Laurent Rigal, Virginie Ringa, Caroline Moreau, for the Health Barometer group 2016 (2020) « The French Pill Scare and the Reshaping of Social Inequalities in Access to Medical Contraceptives », SSM – Population Health, 11 : 100606.

mireille.leguen@uclouvain.be

Gwenaëlle Perrier est maîtresse de conférences en science politique à l’université Paris 13, chercheuse à l’IDPS et chercheuse associée au LISE/CNAM. Ses recherches analysent, dans une perspective souvent comparée (notamment franco-allemande), les politiques publiques et initiatives actuelles en faveur de la promotion de l’égalité des sexes, en particulier leurs actrices et leurs contextes de promotion et de mise en œuvre. Ses travaux questionnent les modalités et les enjeux de l’institutionnalisation de la cause des femmes dans plusieurs cadres institutionnels (service public de l’emploi, collectivités territoriales, services déconcentrés de l’État) et sur différents sujets (emploi, lutte contre les violences faites aux femmes, et plus récemment, avec Marie Loison Leruste et Gaël Pasquier, langage non sexiste). Ses dernières publications :

― avec Marie Loison-Leruste et Camille Noûs (2020) « Genre, langue et politique. Le langage non sexiste en débats », Cahiers du genre, 69.

―   avec Pauline Delage (2020) « Cross-Sectoral Training to Reduce Violence against Women: A New Feminist Opportunity? », French Politics, Culture and Society, 18 (1-2) : 111-131.

― (à paraître) « L’objectif d’égalité des sexes dans les collectivités territoriales françaises, entre policies et politics, ou l’ambivalente institutionnalisation de la lutte contre les inégalités », in Dussuet Annie (dir.), Vers l’égalité femmes-hommes au travail. Quels obstacles ? Quelles politiques publiques ?, Presses universitaires de Rennes.

perriergwen@yahoo.fr

 

Mylène Rouzaud-Cornabas est politiste, titulaire d’un doctorat en Santé publique option sociologie de l’Université Paris Sud et ancienne membre du laboratoire junior Contraception&Genre. Sa thèse porte sur les politiques contraceptives et plus particulièrement sur la gestion politique de la « crise des pilules » survenue en France fin 2012-2013 et ayant conduit à une baisse record du recours à cette méthode.

―   avec Cécile Thomé (2017) « Comment ne pas faire d’enfants ? La contraception, un travail féminin invisibilisé », Recherches sociologiques et anthropologiques, 48 (2) : 117‑137.

m.rouzaudcornabas@gmail.com

 

Christine Salomon est anthropologue, spécialiste de la Nouvelle-Calédonie. Son champ d’étude porte sur les transformations des rapports sociaux de sexe, leur articulation avec les changements sociaux et politiques que connaît le pays et l’imbrication des inégalités de genre, d’appartenance communautaire, de classe et d’âge.

― (2018) « Genre, justice et indemnisation des victimes de statut coutumier kanak », Ethnologie française, 48 : 69-80.

― (2020) « Service militaire adapté et nostalgie du service militaire obligatoire en Nouvelle-Calédonie », Outre-Mers, Revue d’histoire, 108 (406-407) : 49-71.

csalomon@club-internet.fr

christine.salomon.leon@gmail.com

 

Cécile Ventola est sociologue, titulaire d’un doctorat en Santé publique option sociologie de l’Université Paris Sud et ancienne membre du laboratoire junior Contraception&Genre. Ses travaux ont porté sur les représentations et les pratiques des médecins concernant la contraception masculine dans une perspective comparée France-Angleterre.

― (2016) « Le genre de la contraception : représentations et pratiques des prescripteurs en France et en Angleterre », Cahiers du Genre, 60 : 101‑122.

― avec Alexandra Roux et Nathalie Bajos (2017) « Des experts aux logiques profanes : les prescripteurs de contraception en France », Sciences sociales et santé, 35 (3) : 41‑70.

cecileventola@gmail.com

 

Éliane Viennot est professeuse émérite de littérature française de la Renaissance à l’Université Jean Monnet (Saint-Etienne) et membre honoraire de l’Institut universitaire de France (2003-2013). Militante féministe depuis les années 1970, elle s’est notamment investie dans les campagnes pour le droit à l’avortement, pour la parité et pour l’institutionnalisation des études féministes (ou « de genre »).

Membre de la Société Internationale pour l’étude des femmes de l’Ancien Régime, elle a pris une part active aux débats sur l’écriture inclusive et le langage non sexiste en diffusant le 7 novembre 2017 la pétition « Nous n’enseignerons plus que “le masculin l’emporte sur le féminin” ».

eliane.viennot@gmail.com

 

 

Octobre 2021 280 pages ISSN 1298-6046 ISBN 978-2-2343-24118-0 EAN 9782343241180